• 右腕の傷
• migi-ude no kizu
• Wound of the Right Arm
• Die Wunde am rechten Arm
• La blessure sur le poignet droit

An der Karasumori-Schule versucht der 9-Jährige Kekkaishi Yoshimori Sumimura den Ayakashi Tatou mit seiner Kekkai-Technik einzufangen, wird aber stattdessen von diesem verfolgt und dafür von seinem Geisterhund Madarao getadelt. Die 11-Jährige Tokine, ebenfalls Kekkaishi, kommt ihm allerdings zuvor und schimpft ihn aus. Als sich der Ayakashi aus dem Kekkai befreit, kann Yoshimori ihn gerade noch selbst vernichten. Madarao bewundert im Stillen seine Reflexe.

Am nächsten Tag trainiert er mit einem Wasser im Dojo. Sein Großvater Shigemori kommt dazu und geht mit ihm die Grundlagen der Hazama'schen Kekkai-Kunst durch. Dann schimpft er mit ihm, mit Tokine, der Tochter der rivalisierenden Yukimura-Familie, gespielt hat und pocht darauf, dass das Houin ihn als den rechtmäßigen Erben ausweist.

Als er vor sich hinweint, wird er von Tokine über die Grundstücksgrenze angesprochen, die ihren Stolz gegenüber ihrer Arbeit als Kekkaishi betont. Sie glaubt, dass Masamori der geeignetere Erbe wäre. Ihr Gespräch wird von Tokines Großmutter Tokiko unterbrochen, die sich mit dem dazukommenden Shigemori zu streiten beginnt, welche der beiden Familien der wahre Nachfolger des Clangründers Tokimori Hazama ist.

Beim Abendessen ist sein Vater Shuji ihm freundlich anbietet, ihn später zu wecken. Shigemori glaubt, dass er dadurch verweichlicht und meckert mit Yoshimori, weil er immer gegen Tokine verliert. Yoshimori ist das eigentlich egal. Beide bemerken auf einmal einen Ayakashi.

Die Kekkaishi gehen auf Hazama Tokimori zurück, der die mit einer Ayakashi anziehenden Kraft versehene Fürstenfamilie von Karasumori schützen sollte. Diese ist mittlerweile ausgelöscht, aber ihre Kraft, die Ayakashi mutieren lässt, befindet sich immer noch auf deren Gelände, auf dem jetzt die Karasumori-Schule steht. An der Schule wartet Tokine bereits, die Yoshimoris Halbherzigkeit kritisiert. Er weint ein bisschen und denkt daran, dass sie eigentlich ganz gut befreundet waren, bevor sie mit dem Training als Kekkaishi angefangen haben. Madarao wittert einen Eindringling, den Yoshimori an einem Baum stellen kann. Er hat jedoch die Gestalt eines hübschen jungen Mädchens und erkauft sich Zeit, indem er Yoshimoris Mitleid erweckt. Der Ayakashi Yumigane kann mutieren und befreit sich aus dem Kekkai. Als er Yoshimori angreift, springt Tokine vor ihn und wird am Arm verletzt. Sie kann den Ayakashi vernichten, bricht dann aber zusammen. Unter Tränen bringt er sie nach Hause, wo er gesagt bekommt, dass er nichts tun kann. Auch, als er erfährt, dass sie durchkommen wird, gibt er sich noch die Schuld.

Fünf Jahre später bricht der nun 14-Jährige Yoshimori wie jede Nacht nach Karasumori auf. Er ist immer noch recht ungeschickt und benutzt viel zu große Kekkai, aber er hat sich geschworen, stärker zu werden, damit er nie wieder tatenlos zusehen muss, wie jemand verletzt wird.

• 良守と時音
• yoshimori to tokine
• Yoshimori and Tokine
• Yoshimori und Tokine
• Yoshimori et Tokine

Yoshimori jagt einen kleinen Ayakashi, Tokine kommt ihm aber zuvor. Am nächsten Tag bekommt er dafür Ärger von Shigemori. Ihm ist es egal, wer die Ayakashi fängt, solange sie unschädlich gemacht werden, was Shigemori schon früh morgens auf die Palme bringt. Auf dem Schulweg begegnet er Tokine, die, nachdem er sie sogar quer über die Häuser der Stadt verfolgt, sagt, dass er ihr unangenehm ist.

Im Unterricht schläft er, was seine Klassenkameradin Yurina Kanda seltsam findet. Sein Lehrer Kurosu lässt ihn genervt schlafen. In der Pause fragt er seinen Klassenkameraden Ichigaya, ob er wirklich unangenehm ist und wird vom Daten sammelnden Hiromu Tabata über Tokine ausgefragt, die bei Mitschülern und Lehrern ziemlich beliebt ist. Yoshimori blockt ab. Im Schulflur begegnet er Yurina, die einen Geist beobachtet, aber so tut, als wäre nichts.

Tokine kann im Chemie-Unterricht eine schwierige Aufgabe lösen. In der Pause wird sie von ihrer Klassenkameradin Kirara Kawagami angesprochen, die sie bewundert. Die reiche Mao Shinohara lästert, dass Tokine bestimmt Nachhilfe nimmt, was aber nicht der Fall ist.

Nach der Schule eilt Yoshimori voller Elan nach Hause, wo er ein Kuchenhaus backen will. Sein großer Traum ist, ein ganzes Schloss aus Kuchen zu bauen. Das sorgt für erneuten Streit mit Shigemori, der meint, dass er sich mehr auf sein Training konzentrieren soll. Yoshimori erinnert sich, wie er Tokine kurz nach ihrer Verletzung ein kleines Schloss aus der japanischen Süßigkeit Youkan gemacht hat. Danach brachte ihm Shuji Kuchen, von dem er meinte, dass er daraus für Tokine ein Schloss machen müsste. Das ist jetzt immer noch sein Traum.

Als ungewöhnlich früh etwas an der Schule auftaucht, bricht er mit einer Luchbox von seinem Vater auf. Madarao hat kaum Lust, mitzugehen. Tokine macht sich auch noch über Yoshimori lustig, als er zu spät kommt. Er findet den Ayakashi, der ihn aber mit Erde beschießt und wieder verschwindet. Tokine stellt den Ayakashi Tsuchigama, kann sich aber in seinem Feuer aus Erdklumpen nicht bewegen.

Yurina, die auf dem Nachhauseweg von der Nachhilfe vorbeikommt, redet sich ein, dass sie nichts sieht, als sie Lichter an der Schule bemerkt. Yoshimori schlüpft in gelbe Sneaker, da seine Sandalen kaputt sind. Er fängt einen besonders großen Erdklumpen ab, bevor dieser Tokine trifft und umschließt Tsuchigama mit einem Kekkai. Vor einem letzten Geschoss schützt ihn Tokine mit einem Kekkai. Sie überlässt ihm das Aufräumen, schickt ihm aber eine Salbe für seine Verletzung. Hakubi gegenüber gibt sie sich aber kühl und meint, dass Yoshimori nichts alleine hinbekommt.

• 美しき鬼使い
• utsukushiki onitsukai
• Beautiful Ogre-User
• Die schöne Dämonenbändigerin
• La belle utilisatrice de yoki

Tokine wollte früher gerne mit ihrem Vater zusammen ihren Job als Kekkaishi erledigen, aber er meinte, dass sie noch zu jung wäre, außerdem wollte er sie nicht in Gefahr wissen.

Auf dem Heimweg aus der Schule begegnet Yoshimori Tokine, die ihn überraschend nach seiner Mutter fragt. Yoshimori vermutet, dass sie irgendwo als Kekkaishi arbeitet. Sie kommen auch auf das Schattenorgan zu sprechen, von dem Yoshimori aber nicht genau weiß, was das ist.

Bei Yukimuras taucht eine junge Frau auf, die eine Emfpehlung des Schattenorgans dabei hat. Als Tokine heimkommt, stellt sie sich ihr als Yomi Kasuga vor. Sie wird während eines Auftrags eine Weile bei Yukimuras wohnen. Außerdem kannte sie Tokio, Tokines Vater, den sie sehr nett fand. Tokine erinnert sich, wie ihr Vater von den Shikigamis von Yoshimoris Mutter blutüberströmt ins Haus getragen wurde. Vor seinem Tod bat er sie, ihren Gegnern nie eine Schwäche zu zeigen. Abends in der Schule taucht Yomi auf, die sich auf dem Gelände umgesehen hat. Sie lädt die beiden Kekkaishi zum Tee ein. Da sie keine Süßigkeiten dabei hat, essen die beiden Frauen Yoshimoris selbstgebackenen Kuchen. Yomi spricht erneut von Tokines Vater.

Am nächsten Tag nach der Schule wird Yoshimori von Ichigaya und Tabata geweckt. Er sieht im Flur, wie Yurina einen Geist im Schulgarten beobachtet, dann aber so tut, als wäre nichts. Abends erinnert er sich, wie Tokio ihn mal gebeten hat, hin und wider ein bisschen mit Tokine zu spielen. Tokine macht unterdessen ihre Aufwartung am Familienschrein. Sie kann aber noch nicht los, weil sie ihren Tenketsu sucht. Yoshimori begegnet in Karasumori Yomi, mit der er sowieso reden möchte. Er bittet sie, nicht mehr von Tokio zu reden, da es Tokine unangenehm ist. Dann wird er von einem Schlafmittel im Tee ohnmächtig. Yomi ruft ihren riesigen Teufel Yoki, der Madarao angreift.

Als Tokine zum Gelände kommt, fällt sie in eine Grube. Yoki versperrt diese mit einem Stein und spießt Hakubi auf. Yomi will die Karasumori-Kraft nutzen, damit Yoki stärker wird. Tokine kann den Stein nicht mit der Kekkai-Technik beseitigen, bahnt sich aber einen Weg zur Seite. Yoki greift sie an, sie will aber nur wissen, wo Yoshimori ist.

Der kommt gefesselt in einer Art Höhle zu sich und hört, wie Yomi zugibt, dass sie Tokio eigentlich sehr gehasst hat, weil er so unfähig war und trotzdem immer gelächelt hat. Außerdem hält sie seinen Tod für absolut sinnlos. Yoki versucht, Tokines schützenden Kekkai mit dem Fuß zu zerquetschen.

• 彼女の大事なもの
• kanojo no daiji na mono
• Her Precious Thing
• Etwas, das ihr wichtig ist
• Sa chose précieuse

Yomi erinnert sich wie sie von einem Mann zum letzten Teufel gebracht wurde, der noch übrig war, ihn Yoki nannte und mit ihm einen Vertrag schloss.

Yoshimori kann sich mit der Kekkai-Technik aus dem Panzer auf Yokis Rücken befreien. Er trennt Yokis Fuß ab und befreit damit Tokine von dessen Druck. Dann fordert er Yomi auf, zurückzunehmen, dass Tokio umsonst gestorben wäre. Sie will nun Yoshimori zuerst beseitigen, er bringt sich aber, gefolgt von Tokine, zwischen den Bäumen in Sicherheit. Yoki wächst der abgetrennte Fuß wieder nach. Indem Yoshimori ihm die Füße abtrennt, bringt er Yoki zu Fall, so dass Yomi von seiner Schulter fällt und von Tokine gefangen wird. Dank ihrer Vertragsringe findet Yoki sie aber sofort wieder.

Yomi ist verbittert, weil sich immer alle über Yokis Schwäche lustig gemacht haben. Ihr Vater musste sich deshalb sogar vor seinem Clan entschuldigen. Auch Tokios Trost kam ihr vollkommen aufgesetzt vor. Durch die Kraft Karasumoris bekommt Yoki mehrere Schwänze und beginnt zu mutieren. Er stößt Yomi von sich und sprengt ihre Vertragsringe.

Tokiko ist mit zwei Mönchen auf dem Weg nach Karasumori. Shigemori stößt zu ihnen. Yomi will trotz allem nicht, dass Yoki gestört wird. Yoshimori verspricht, ihn nicht zu töten, was weder Yomi noch Tokine nachvollziehen können. Yoki ist kleiner und schneller geworden. Fasziniert von seiner neuen Kraft greift er erst die Schule und dann Yoshimori an, der sich mit einem Kekkai gerade so schützen kann. Dank Yomis Tipp benutzt er den Siegelstein, um ihn zu zerstören. Er beschließt jedoch, ihn ohne Hilfsmittel zu besiegen und schlägt wie wild auf Yoshimoris Kekkai ein, was diesem die Gelegenheit gibt, seinen Körper bis zum Hals in einen neuen Kekkai einzuschließen. Um sich zu befreien, mutiert er weiter, doch dann wird er von den fliegenden Klingen einer der Mönche getroffen. Die beiden Mönche stellen sich als Hakudou und Oudou von der Abteilung Nachtdienst des Schattenorgans vor. Als Oudou Yoki mit einer großen Feuerkugel angreift, will Yomi zu ihm, doch er stößt sie weg. Yoshimori und Tokine schützen sie mit einem Kekkai vor den Flammen. Yokis Überreste werden in die Tenketsu gesaugt.

Die Mönche entschuldigen sich, dass sie Yomis List nicht eher durchschaut haben. Sie grüßen Yoshimori von Masamori und wollen gehen. Yomi meint, dass sie Tokio hasst, weil er nichts erreicht hat. Yoshimori gibt Yomi eine Kralle Yokis, die er gerettet hat, aus der sich ein winziger Teufel regeneriert. Yomi versteht nun ein bisschen, was Tokio bewegt hat, trotz seiner Schwäche zu kämpfen. Tokine bedankt sich für die Hilfe bei Yoshimori. Alle machen sich ans Aufräumen. Yoshimori fragt seinen Großvater, was das Schattenorgan ist.

Anime Episoden List

Anime Episode 5-8