• 志々尾限最期の戦い
• shishio gen saigo no tatakai
• Shishio Gen's Last Battle
• Der letzte Kampf des Gen Shishio
• Le dernier combat de Shishio Gen

Zu Gens Überraschung zeigen Yoshimori und Tokine bei seinem Anblick keine Angst, sondern bekräftigen nur, dass sie ihm den Rücken freihalten werden, indem sie den Feuerball ablenken. Gen bemerkt, dass er trotz der Verwadlung absolut klar denken kann. Als ein Mushi aus dem Ei schlüpft, zerquetscht er es einfach. Yoshimori bittet Tokine, bei ihm zu bleiben und sie macht ihm Mut, dass er es schaffen kann, den Feuerball aufzuhalten. Als Gagin feuert, springt Gen mithilfe von Tokines Kekkai zu ihm hoch und trifft ihn. Yoshimori fängt den Feuerball frontal ab, weil er es sich nicht leicht machen will, wenn Gen schon sein Leben riskiert.

Shigemori gewinnt keine Überhand über Shions Diener. Weil Tokiko immer noch nichts unternimmt, eilt ihr in ihr Haus und findet den Shikigami, der Shizue mit einem Kekkai schützt. Er erfährt, dass Tokiko weg ist. Um neue Diener Shions aufzuhalten, baut er einen Kekkai um beide Häuser auf und schickt Shikigami-Doppelgänger los, um die restlichen Diener zu beseitigen. Dann eilt er nach Karasumori los. Unterwegs stößt Hiba zu ihm, der ihn über die neusten Entwicklungen kurz unterrichtet. Masamori ist mit Mukade und zwei Heilern auch endlich auf dem Weg. Gen spürt, wie sein Siegel brennt, doch um Gagin herum ist es sowieso heiß. Er greift immer wieder an. Yoshimori kann den Feuerball zurückschlagen, der Gagin trifft. Als Gen zum entscheidenden Schlag gegen Gagin ausholt, durchbohrt Kaguro ihn mit seinen Schwertern. Er fragt, ob er die Seiten wechseln will und zerfetzt seinen Körper, als er ablehnt. Gen fällt zu Boden. Kaguro meint, dass er ihm geholfen hätte, wenn er mutiger gewesen wäre, woraufhin Yoshimori wutentbrannt schreit, dass Gen genug Mut hatte. Kaguro zieht ab. Als Yoshimori ihn verfolgt, äußert er die Hoffnung, dass Yoshimori zu ihnen kommt. Yoshimori kann ihn nicht mehr verfolgen, da Gagin Tokine und Gen wieder angreifen will. Yoshimori schließt ihn in einen Kekkai ein. Tokine zerstört seine Feuerkugel, so dass ihm Metsu schließlich gelingt. Sie kümmern sich um Gen, der sich wieder in einen Menschen verwandelt.

Die Prinzessin wird ungeduldig und will selbst eingreifen. Shigemori und Hiba kommen in Karasumori an. Hiba sieht Gen und erkennt, dass die Wunde nicht heilt, weil Kaguros Schwerter die Heilung verhindern und sein ursprünglich menschlicher Körper die Verletzungen nicht tragen kann. Die Prinzessin scheint zu mutieren und greift mit Blitzen an. Shigemori schützt alle mit einem Kekkai davor. Gen sieht, dass Yoshimori um ihn weint und merkt, dass er seine Kräfte eingesetzt hat, um zu helfen. Sein Leben zieht an ihm vorbei. Abgesehen davon, dass er sich gerne bei seiner Schwester entschuldigt hätte, ist er vollkommen zufrieden. Die Kraft von Karasumori beschleunigt daraufhin seinen Tod und er stirbt. Karasumori schlägt die Prinzessin zurück, was ihr ein schlechtes Gefühl bereitet. Da sie sehr erschöpft ist, nachdem sie ihre Kräfte freigesetzt hat, ziehen sich die Kokubourou zurück. Als Masamori endlich ankommt, ist Gen schon tot. Yoshimori schwört, Kokubouou zu vernichten und auch Masamori ist fest entschlossen, zu handeln.

Ein paar Tage später spritzt Tokikos Shikigami Shigemori nass, weil ihre Herrin das so wollte. Tokine erinnert Yoshimori daran, dass Gen nicht umsonst gestorben sein darf und er stimmt zu.

• それぞれの鎮魂
• sorezore no chinkon
• The Respective Repose of Souls
• Alle Gedenken
• Le repos respectif de l'âme

Die Mitglieder des Nachtdienst erweisen Gen die letzte Ehre. Die Kokubourou beraten sich; die Prinzessin sollte das Schloss nicht mehr verlassen. Hekian soll mehr Informationen über Karasumori sammeln. Außerdem fehlt Gagin, dessen Leute außer Kontrolle geraten. Gagins Untergebener Sakon mischt sich ein, dass sie Gagins Tod rächen wollen. Byaku überträgt ihm die Leitung über Gagins Leuten, damit er sie ruhig hält. Kaguro, den er danach trifft, meint, dass damit wohl alles so läuft, wie es Sakon gefällt. Er erinnert ihn nur, dass Yoshimori ihm gehört.

Als Gens Sarg weggetragen wird, bricht Atora unter Tränen zusammen. Später redet Hiba mit ihr, der betont, wie wichtig ihre Ausbildung für Gen war. Er ist sauer, dass Gen einfach so gestorben ist. Sen, ein junges Nachtdienstmitglied, äußert, wie wenig er versteht, dass Gen für Karasumori gestorben ist. Er erinnert sich, wie Gen Shouki, den Anführer der Jugendlichen, schwer verletzt hat, nachdem dieser ihn reitzte. Er denkt auch daran, wie Gen sich ganz allein um den Ayakashi Tanimatagi zu kümmern versuchte und diesen dabei so wütend machte, dass er seine ganze Einsatztruppe in Gefahr brachte. Im Anschluss daran beschwerten sich alle, dass sie mit ihm nicht zusammenarbeiten könnten. Später sah Sen, wie dieser verletzt zurückkam, nachdem er den Ayakashi allein besiegt hatte und meinte, dass das absoluter Wahnsinn wäre, Gen erklärte aber nur, dass das eben sein Auftrag war. Er schließt, dass er Gen nicht leiden kann.

Masamori besucht mit Yoshimori Gens Familie. Ryo will, dass sie wieder verschwinden, weil sie sie dafür hasst, dass sie Gen haben sterben lassen. Eine Kondolenz lehnt sie ab. Masamori gibt ihr die Briefe, die sie an Gen geschickt hatte, zurück, die er Gen erst geben wollte, wenn er dazu bereit ist. Ryo ist traurig, dass sie sich nicht bei ihm entschuldigen konnte. Yoshimori erzählt, dass Gen sich auch bei ihr entschuldigen wollte und bereut, dass er ihm keine Hilfe war. Als sie fragt, ob er ein Freund von Gen war, bejaht er. Masamori glaubt, dass Gen in seinem Pflichtbewusstsein zum Schluss alles egal war und er nicht will, dass das umsonst war.

Byaku besucht, offenbar nicht zum ersten Mal, Ougi aus dem Zwölferkreis. Der ist ungehalten, dass die Kokubourou so wenig erreicht haben. Dennoch will er den Nachtdienst noch einmal behindern. Yoshimori ist Nachts schlecht drauf, weil er Gen nicht dazu bringen konnte, am Leben bleiben zu wollen. Tokine kommt zu ihm und meint, dass Gen das alles wohl für sie getan hat. Sie meint, dass er ruhig weinen kann, aber er schwört, so stark zu werden, dass er nicht mehr weinen muss.

• 烏森の謎
• karasumori no nazo
• Karasumori's Enigma
• Das Geheimnis von Karasumori
• L'énigme de Karasumori

In der Schule ist Yoshimori immer noch schlecht drauf. Als Tabata ihn auf Gen anspricht, der angeblich wieder die Schule gewechselt hat, geht er allein aufs Schuldach.

Sakon übernimmt Gagins Büro. Shion findet es seltsam, dass er es einfach so lässt. Sie will offenbar hören, dass er Rache nehmen will. Sie warnt ihn davor, Byaku zu unterschätzen. Hekian berichtet Byaku, dass er den ehemaligen Herrn von Karasumori gefunden hat und bittet dafür um Ayakashi von der Exekutivgruppe. Zusammen mit Sakon und ein paar von dessen Leuten geht er zum Mushikinuma. Mit seinen Senjugan kann er allerdings nicht hineinsehen. Sie lassen den Ayakashi Nomori den See leertrinken und Sakon will mit seinem Uzuyami zum Gott vordringen.

Tokine passt im Unterricht nicht auf, weshalb Kirara sich Sorgen macht. Sie wimmelt sie allerdings ab, auch wenn sie tatsächlich sehr traurig ist. Yurina sorgt sich etwas um Yoshimori, der aktiv wird, als Tabata ihm erzählt, dass der Mushikinuma ausgetrocknet ist. Yoshimori und Tokine gehen nach dem Unterricht dort hin, um nach Uro-sama zu sehen. Auf dem Boden des Sees ist ein großes Loch gebuddelt. Mamezo taucht aber auf und beruhigt sie, dass man so nicht an die Schlafstätte kommt und es Uro-sama gut geht. Er will auch das Wasser bald wiederherstellen. Als ihn die anderen nach Kokubourou fragen, vermutet er, dass es mit dem Geiserfuchs von Kurosusuki zu tun hat. Shigemori lässt sich alles von Yoshimori erzählen und zeigt ihm, dass Kurosusuki und Kokubourou sich mit fast denselben Schriftzeichen schreiben. Hekian berichtet, dass Sakons alles verschluckendes Uzuyami nichts genützt hat, woraus Byaku schließt, dass auch Uro-samas Schlafstätte in der Geisterwelt liegt. Sie haben von einem Ayakashi erfahren, dass das ganze Gebiet Uro-sama gehört, nur Karasumori selbst nicht. Er will erforschen, was unter Karasumori liegt. Yoshimori und Tokine müssen Nachts einen fliegenden Schatten-Ayakashi jagen, der aber nichts mit Kokubourou zu tun hat. Dann bemerken sie Hekian auf dem Schulhof. Das Schattenwesen war eine Ablenkung von ihm. Er weicht den Kekkai spielend aus und fesselt sie, indem er Nadeln in ihre Schatten bohrt. Mit seinen Senjugan sieht er in den Boden von Karasumori, doch irgendwas wirft ihn zurück. Die Finsternis unter der Schule kommt ihm anders vor als in Mushikinuma und fast, als wäre sie von Menschen geschaffen. Yoshimori will wissen, ob er von Kokubourou kommt und Kaguro herbringen kann. Hekian verschwindet wieder, nachdem er die Kekkai-Technik Yoshimoris gesehen hat. Byaku erklärt der Prinzessin, was Hekian herausgefunden hat: Dass die Kekkaishi vermutlich die Schlüssel zum Geheimnis Karasumoris sind. Er vermutet, dass Karasumori von den Kekkaishi geschaffen wurde, da sie eine starke, den Raum kontrollierende Kraft haben. Er kündigt Sakon gegenüber einen neuen Angriff auf Karasumori an.

Yoshimori kann wieder im Unterricht schlafen und Tokine passt im Unterricht wieder auf. Beide sind wieder fest entschlossen, für Gen stärker zu werden.

• 黒芒への道
• kurosusuki he no michi
• The Road to Kurosusuki
• Der Weg nach Kurosusuki
• La route vers Kurosusuki

Yoshimori ist fest entschlossen, Gen zu rächen, indem er Kaguro tötet. Allerdings weiß er nicht, wie er nach Kokubourou gelangen soll. Am nächsten Tag beeilt sich Tokikos Shikigami auf einmal sehr mit dem Tischdecken, um gleich darauf ihre Herrin an der Haustür zu begrüßen. Diese will aber bald wieder aufbrechen, sobald sie die Vorbereitungen getroffen hat, die sie braucht. Tokine erzählt abends auch Yoshimori, dass sie versuchen will, einen Weg nach Kurosusuki zu bahnen.

Am nächsten Tag macht Tokiko mit Tokine eine Teezeremonie. Tokiko erklärt ihr, dass das Muster auf der Teeschale den Eingang zu einer Parallelwelt darstellt und meint, dass eine solche immer gefährlich sein kann. Am nächsten Tag in der Schule denkt sie immer noch über das Thema nach, als Yoshimori sie aus einem Busch anspricht. Er will wissen, wie man nach Kurosusuki kommt, doch sie meint, dass die Parallelwelt an sich schon gefährlich ist und er sowieso gegen Kaguro verlieren würde, so dass es sinnlos wäre. Tokiko holt aus ihrem Speicher Bannzettel. Masamori spricht mit Ougi, der wissen will, ob er die Verantwortung für Karasumori nach dem Verlust Gens noch übernehmen kann. Er will den Nachtdienst nach Karasumori verlegen, um zukünftige Verluste zu verhindern. Auch Ougi kann ihn nicht davon abbringen. Seiner Nummer 2, Hatori, befiehlt er, den Umzug vorzubereiten.

Tokiko macht sich erneut auf den Weg und lässt einen Shikigami zurück. Yoshimori verfolgt sie heimlich. Als sie ihn bemerkt, bittet er sie, ihn mitzunehmen. Sie lehnt jedoch ab und flieht. Er nimmt die Verfolgung über die Dächer auf und kann sich mit Nenshi und einem Skateboard an ihr Taxi hängen. Er lässt sich partout nicht abhängen, dann stoppen sie aber plötzlich und Yoshimori, der nicht mehr bremsen kann, fällt in einen Fluss. Da sie ihm dann zuhört, schildert er, wie viel ihm daran liegt, Gens Tod zu rächen. Sie macht ihm klar, dass er nicht einmal Eingänge zu Parallelwelten sehen kann und noch nicht geeignet ist, sie zu begleiten, da er nicht einmal die Grenze am Rand des Flusses überschreiten kann.

Anime Episode 33-36

Anime Episode 41-44