• 非情な転校生志々尾限
• hijou na tenkousei shishio gen
• Cold Transfer Student: Shishio Gen
• Der gefühllose neue Schüler, Gen Shishio
• Le cruel étudiant transféré, Shishio Gen

Nachts taucht im strömenden Regen ein silberhaariger Mann an der Karasumori-Schule auf. Er sagt einem Jungen mit stacheliger Frisur, dass er dort seinem Zorn freien Lauf lassen kann.

Yoshimori und Tokine besuchen Herrn Minou, um ihn vor Ayakashi in Menschentarnung zu warnen. Er albert aber viel herum und erzählt lieber, dass seine Schlangen-Shiki Sprechen gelernt haben. Als sie später mit Yoshimori spricht, merkt Tokine, dass er gar keine Heulsuse mehr ist wie früher und sehr entschlossen wirkt, andere zu beschützen.

Als Yoshimori später in der Pause schläft, macht sich Tabata einen Spaß draus, ihm eine lustige Frisur zu machen. Yurina wird abgelenkt, weil ihre Freundinnen unbedingt den neuen Schüler in der Parallelklasse sehen wollen. Als der Junge mit der Stachelfrisur im Flur an ihr vorbeigeht, nimmt sie Blutgeruch wahr. Ihre Freundinnen sind enttäuscht, weil der Neue nicht da ist. Yurina verfolgt den Stachelhaarigen, verliert ihn aber aus den Augen, als sie in einen Mitschüler rennt. Im Unterricht ist sie total abgelenkt, so dass sie in der Pause doch Yoshimori aufs Dach schleppt, um mit ihm zu reden. Da er sehr müde zu sein scheint, lässt sie ihn gehen, ohne mit ihm zu reden. Der neue Schüler mit der Stachelfrisur zerrt Yoshimori in eine Ecke des Schulhofs. Als Yoshimori gehen will, schlägt er ihm mit voller Wucht ins Gesicht. Es war nur ein Shikigami, dessen Verschwinden der echte Yoshimori bemerkt. Als er und Tokine an die Stelle eilen, wo sie böse Energie gespürt haben, finden sie eine große Krallenspur. Während sie den Schaden an der Wand heilen, überlegen sie, ob es das Werk eines Ayakashi in Menschengestalt war. Yoshimori schickt Shikigami los, um den Eindringling zu finden. Er entdeckt Rowdies, die verprügelt wurden, und erfährt, dass der neue Schüler dahintersteckt. Der will von Herrn Minou wissen, was genau er ist. Als Yoshimori zu ihm kommt, ist der Neue schon weg, aber Herrn Minou geht es einigermaßen gut. Da verschwindet einer der Shikigami. Yoshimori sieht, wie der Neue seine Shikigami mit den Händen aus der Luft fängt. Dann springt er an der Schulfassade hoch aufs Dach. Yoshimori folgt ihm mit Kekkais in der Luft. Auf dem Dach greift ihn der Neue mit Schlägen und Tritten an; er ist ziemlich schnell. Als Tokine gerade auf dem Dach angelangt, zerfetzt er Yoshimoris Kekkai mit einer Kralle, in die er seine Hand verwandelt hat. Dann stellt er sich als Gen Shishio vom Nachtdienst vor, der die Kekkaishi unterstützen soll.

• 裏会からの使者
• urakai kara no shisha
• Messenger from the Urakai
• Der Gesandte des Schattenorgans
• Messager de l'Urakai

Yoshimori glaubt immer noch, dass Gen ein getarnter Ayakashi ist. Der gibt ihm sein Handy, mit dem er Masamori anruft, damit der ihm versichert, dass alles seine Richtigkeit hat. Da Karasumori von einer Organisation von Ayakashi angegriffen wird, brauchen die Kekkaishi Verstärkung. Tokine tadelt beide für ihre auffälligen Unternehmungen mitten am Tag. Gen läuft weg, als sie ihm die Hand geben will. Später ist Yoshimori schlechter Laune. Tabata weiß, dass Gen alleine lebt und offenbar bei den Oberschülerinnen beliebt ist, wird Yoshimori sauer und wimmelt auch die wegen Gens Anwesenheit besorgte Yurina ab.

Gen stellt sich derweil bei Tokiko vor und geht dann zu Sumimuras, wo er aber nur Shuji findet, der ihm Tee anbietet. Shigemori besucht gerade seinen alten Freund Heisuke Matsudo. Der stellt ihm erst einmal seine Assistentin Kagami-kun vor, die eigentlich ein Ayakashi ist. Shigemori zeigt ihm die Haut des Arms, damit er sie untersuchen kann. Matsudo willigt ein, wenn er ihm mehr Informationen gibt. Als Shigemori geht, grüßt Matsudo noch Shuji, der mal sein Assistent war. Während Gen wartet, sieht er sich ein bisschen um, da ihn Masamoris Elternhaus interessiert. Als er das Fenster öffnet, fliegt ein Shikigami von Toshimori herein und legt bei der Bruchlandung ein paar alte Fotos frei, auf denen auch Masamori zu sehen ist. Als Yoshimori heimkommt, ist er entsetzt, Gen zu sehen. Shuji, der wieder da ist, lädt Gen zum Abendessen ein, was der aber ablehnt. Er wird wütend, als Yoshimori Gen sofort rausschmeißen will. Da Shigemori auch wiederkommt, redet der erstmal mit Gen. Shigemori findet es dreist, dass das Schattenorgan Gen ohne weitere Erklärungen schickt, da er nicht weiß, dass Masamori ihn geschickt hat.

Als sich Gen in seiner Wohnung die Kampfmontur anzieht, bekommt er einen Anruf von Masamori. Der meint, dass Gen sich mit den Mädchen an seiner Schule gut stellen sollte. Während er den Ayakashi Yatsude bekämpft, erzählt er, dass er meint, dass Gen und Yoshimori gut zusammenpassen.

Yoshimori ist Nachts immer noch sauer, weil Gen ihn auf Masamori angesprochen hat. Er will Gen vergraulen, was Tokine aber nicht gutheißt. Sie würde gern mehr über Gen wissen. Der Ayakashi Hitotsumetokage taucht auf, ist für Tokine und Yoshimori aber zu schnell. Als er ihn mit dem Nenshi fangen will, wird er nur hinterhergeschleift. Der Ayakashi wird schließlich von Gen zerfetzt, der meint, dass die Kekkaishi ziemliche Schwächlinge sind.

Im geheimnisvollen Schloss äußert eine Frau, die die Prinzessin genannt wird, ihre Langeweile. Byaku verspricht ihr, Karasumori an sich zu bringen.

• 狙われた正統継承者
• nerawareta seitou-keishousha
• Taking Aim at the Legitimate Heir
• Die rechtmäßigen Erben im Visier
• Le successeur légitime pris pour cible

Yoshimori jagt einen getigerten Katzen-Ayakashi, doch Gen kommt ihm zuvor. Er will Gen wütend verfolgen, aber Tokine erinnert ihn, dass sie noch die Überreste beseitigen müssen. Yoshimori ist sauer, dass Gen wiederholt die Ayakashi vernichtet und ihnen nur das Aufräumen überlässt. Tokine beschließt, dass sie dringend mit Gen reden sollte. Als Gen und Yoshimori am nächsten Tag im Schulflur aneinander vorbeigehen, macht Yoshimori ein böses Gesicht. Als Gen sich kampffertig macht, taucht der silberhaarige Hiba auf, der sichergehen will, dass Gen seine Auflagen nicht vergisst. Tokine will mit Gen sprechen, der allerdings flieht. Madarao ist sich sicher, dass Yoshimori eigentlich besser ist als Gen. Sie finden in der Schule den Ayakashi Ookubiguruma, der sich wie ein Rad dreht und sogar den Kekkai zerschneidet. Gen greift den Ayakashi an, so dass er ihn aus dem Schulgebäude kicken kann. In der Luft kann er das Rad stoppen, doch es fährt Klingen aus, die ihn schwer verletzen. Während Tokine sich um ihn kümmert, kann Yoshimori seine Kekkai so stärken, dass Ookubiguruma sie nicht mehr zerstören kann. Gens Wunde ist schon wieder verheilt. Als er beobachtet, wie Yoshimori mehr Land gegenüber dem Gegner gewinnt, stellt er fest, dass Yoshimori wie er selber den Umständen des Kampfes entsprechend stärker wird. Gen hängt sich an Yoshimoris Kekkai um abzuspringen und sich an den Ayakashi zu hängen.

Hakubi erklärt unterdessen Tokine, dass Gen ein Ayakashi-Mischling ist, der dank der Ayakashikräfte in seinem Körper schnell heilt. Er bewundert, wie gut er seine Kräfte kontrolliert und vermutet, dass Gen wegen seiner Kräfte immer von anderen ausgeschlossen wurde. Ookubiguruma äußert, dass es eine Art Kopfgeld auf die Kekkaishi gibt. Er entkommt Yoshimoris Kekkais, die Gen aber dann benutzt, um sich abzustoßen und Ookubiguruma zu stoppen., so dass Yoshimori ihn ins Schulgebäude stoßen kann. Als der Ayakashi nicht sagen kann, wer ihn geschickt hat, löscht Yoshimori ihn aus. Gen erkennt, dass Yoshimori tatsächlich stark und der legitime Erbe ist. Hakubi vermutet, dass das „Kopfgeld“ Kraft bedeuten könnte. Gen meint, dass irgendjemand den Ayakashi etwas versprochen haben muss. Als ihn die Kekkaishi bitten, ihnen beim Aufräumen zu helfen, flieht er aber. Tokine glaubt, dass es Zeit braucht, bis sie klarkommen werden. Am nächsten Tag hat Gen Yoshimoris Nickerchen-Platz auf dem Schuldach belegt. Yoshimori überzeugt ihn, ihm etwas Platz zu machen. Yoshimori ist neidisch, dass Gen so schnell heilt, der aber meint, dass sein Körper nicht nur Positives hat und dann geht.

• 限と恋のアタック
• gen to koi no atakku
• Gen and Love's Attack
• Gen und der Angriff der Liebe
• Gen et l'attaque de l'amour

Yurina und ihre Freundin Aoi Shinagawa sind auf dem Rückweg von der Nachhilfeschule, als sie Gen über die Hausdächer springen sehen. Beide erkennen ihn sofort. Yoshimori jagt in Karasumori den Ayakashi Ino-ushi, der für Yoshimori zu schnell ist und von Gen aufgeschlitzt wird. Morgens wacht Gen auf und folgt seinem üblichen Tagesablauf. Sein Frühstück holt er bei McDonald's. Als er einen kleinen Hund in einer Mandarinenkiste entdeckt, gibt er ihm etwas von seinem Hamburger ab, was zufällig von Aoi beobachtet wird.

Später erzählt sie Yurina, wie toll sie Gen findet. Yurina ist sich sicher, dass er gefährlich ist, aber Kyoko und Ayano machen Aoi Mut, ihre Gefühle zu äußern. Sie will mit Yoshimori sprechen, der noch sauer ist, dass Gen ihm wieder die Beute weggeschnappt hat und sie nicht beachtet. Im Matheunterricht von Gen und Aois Klasse zeichnet diese heimlich ein Bild von ihm. Yurina erfährt, dass Kyoko und Ayano Gen anspechen wollen, damit nicht jemand aus dem Gen-Fanclub der Oberschule ihr zuvorkommt. Yurina eilt zu Yoshimori, der auf dem Schuldach verschlafen hat, aber auch er meint, dass man Gen nicht zu nahe kommen sollte. Sie kommt aber zu spät, da Kyoko Gen bereits anspricht. Er ignoriert sie aber vollkommen, als sie ihm erzählt, dass Aoi ihn gern hat. Yurina geht abends Aoi besuchen und wundert sich, dass sie einen Hund hat. Es ist der, den Gen gefüttert hatte und der scheinbar niemandem gehört. Aoi ist sich sicher, dass Gen eigentlich ein Herz aus Gold hat, weshalb Yurinas Zweifel sie gar nicht erreichen.

Yoshimori überlegt, dass Gen, wenn er eine Freundin hätte, mit ihm und Tokine ein Double Date machen könnte, findet die Idee aber im Nachhinein selbst blöd. Gen wird in Karasumori von Masamori angerufen und erzählt ihm von dem „Kopfgeld“. Masamori will darüber nachforschen. Gen fragt, wie lange er noch in Karasumori bleiben muss. Als ein Ayakashi auftaucht, stellt er ihn sofort, er fesselt ihn aber mit Klebefäden. Als Yoshimori und Tokine ankommen, lässt der Ayakashi Youkyokusai eine Metallglocke erscheinen, die er über Gen stülpt. Er ruft ein paar kleine Ayakashi, lenkt sie mit Rauchbomben ab und greift sie aus der Ferne an. Die Kekkaishi ziehen sich zur Beratung aufs Schuldach zurück. Yoshimori reizt Youkyokusai, der daraufhin Gen angreifen will. Der wird aber von Tokine mit Kekkai in die Erde befreit. Der Ayakashi wird sauer und beschießt Yoshimori mit Nadeln und nutzt wieder Rauchbomben. Yoshimori hindert ihn in vier Richtungen am Fliehen und schleudert ihn mit einem Kekkai hoch, wo Gen, der zwischen Tokines Kekkai hinund herspringt, ihn schließlich erwischen kann.

Am nächsten Tag kriegt Yoshimori mit, wie Aoi Gen ihre Liebe gesteht, er aber wortlos weggeht. Aoi ist aber trotzdem froh, dass sie dank ihm den Hund, den sie Gen getauft hat, gefunden hat. Yoshimori meint, dass Gen netter hätte sein können, doch der glaubt, dass niemand ihn lieben könnte, wenn er seine wahre Gestalt kennen würde.

Anime Episode 17-20

Anime Episode 25-28