• 呪力封じの魔方陣
• juryoku fuuji no mahoujin
• The Magic Square of Spell-Sealing
• Fluchversiegelte Magieformation
• Le carré magique du sceau spirituel

Aus der Luft kann Tokine die vier Ayakashi in Kekkai einschließen, aber nicht Metsu durchführen. Yoshimori entkommt auch aus dem versiegelten Gebiet. Haizen lässt es aus seinem Mund Säure regnen, die die Kekkai auflöst. Die vier Ayakashi legen ihre Menschenhaut ab und zeigen ihre wahren, großen Gestalten.Gen kommt unter einem Siegelstein zu sich und zertrümmert ihn. Als Yoshimori und Tokine mit den Siegelsteinen beworfen werden, zerfetzt er auch diesen. Er will alleine kämpfen, aber Kaguro hält ihn auf und lockt ihn weg. Haizen hüllt das Gelände in Rauch, dann lässt er es wieder Säure regnen. Die Kekkaishi suchen unter einem der Siegelsteine Schutz. Im Kampf mit Kaguro wird Gen schließlich brutal K.O. geschlagen, bevor Kaguro wieder den anderen Kampf beobachten geht. Als die Kekkaishi nicht aufgeben, greifen Sekia mit Energiestrahlen und Haroku mit Felsbrocken an.

Shigemori ist unruhig, aber er bleibt zu Hause, weil er Karasumori nun einmal seinem Enkel überlassen hat. Tokiko scheint es ähnlich zu gehen. Yoshimori und Tokine sind entschlossen, die Schuld, in der sie bei Gen stehen, zurückzuzahlen. Sanan trägt Haizen in die Luft, als Yoshimori und Tokine sich mit Kekkai aus dem Nebel erheben. Tokine greift Haizen an und Yoshimori vernichtet ihn. Sie kann langsam nicht mehr, aber Yoshimori prescht vor und erwischt auch Haroku. Sekia wird in letzter Sekunde von Sanan gerettet.

Gen quält sich hoch und will sich in einen Ayakashi verwandeln. Seine Energie spürt auch Yoshimori, der erleichtert ist, dass es ihm gut zu gehen scheint. Sekia fesselt mit seinen langen Armen Tokine. Gens Verwandlung wird unterdessen von Hiba unterbrochen, der ihn darauf aufmerksam macht, dass er damit sein Verbot bricht. Sanan droht, Tokine zu töten. Um Yoshimori zeigt sich eine seltsame Aura, als er ihn auffordert, sie loszulassen. Kaguro findet das interessant und tötet Sanan und Sekia, weil er es unverzeihlich findet, eine Frau als Geisel zu nehmen. Er würde gern Yoshimoris Aura nochmal sehen, an die sich dieser aber nicht mal richtig erinnert und geht dann, weil seine Menschenhaut sich langsam auflöst.

Tokine geht es gut, aber Yoshimori ist verzweifelt, weil Sanan sie am Hals verletzt hat. Hiba trägt den verletzten Gen heran und stellt sich als Mitglied des Nachtdienst vor. Er erklärt, dass Gen, da er das Verbot gebrochen wird, vermutlich aus Karasumori abgezogen wird, da er viel zu unüberlegt handelt. Gen geht niedergeschlagen weg.

Kaguro ist zurück in Kokubourou, hat aber keine Lust, Bericht zu erstatten. Er gibt Aihi die Haut der anderen zurück und bekundet, wie interessant er Gen und Yoshimori findet.

• 烏森の適任者
• karasumori no tekininsha
• Karasumori's Suitable Person
• Wer für Karasumori qualifiziert ist
• La personne appropriée de Karasumori

Gen kehrt heim und erinnert sich, wie zwei Nachtdienst-Mitglieder sich abfällig geäußert haben, dass ausgerechnet er nach Karasumori sollte und wie Masamori kurz darauf zu ihm meinte, dass er ihn für am besten geeignet für den Job hielt. Er beginnt, seine Sachen zu packen.

Am nächsten Tag fragt sich Yoshimori, was Hibas Andeutungen über Gen bedeuten. Er will mit ihm sprechen, findet ihn aber nicht in der Schule. Masamori spricht mit Yomi, die ihm sagen kann, wer der Fädenzieher im Hintergrund ist. Masamori ist gerade auf dem Weg zu diesem, weil er mit ihm sprechen wollte. Masmaori trifft Ougi, der wissen will, ob er Karasumori im Griff hat. Masamori ist davon überzeugt, dass alles gut läuft. Als Ougi sieht, dass er auf seinem Gewand öffentlich zur Schau trägt, dass er zum Zwölferkreis gehört, wird er wütend und greift mit Wind an. Masamori schützt sich mit einer seltsamen Sphäre. Tatsächlich wird er aber verletzt, auch wenn er sich das Ougi gegenüber nicht anmerken lässt.

Yoshimori ist Nachts recht früh in Karasumori, aber Gen ist nicht da. Tokine ist sicher, dass Gen zu pflichtbewusst ist, um einfach zu gehen. Sie entdecken den Ayakashi Hazemukuri, der ziemlich langsam ist, sich dann aber in einzelne Gummibälle auflöst. Diese treffen Yoshimori und Co. und sind zu schnell, um sie mit Kekkai zu erwischen. Madarao gibt den Hinweis, dass er nur den Kopf erwischen muss, um ihn ganz auszuschalten. Als sie gerade den Kopf entdeckt haben, taucht Gen auf und schaltet diesen aus, so dass sich die restlichen Gummibälle auflösen. Gen sagt nur, dass er bleibt, bis er endgültig abgezogen wird und flieht. Hiba ruft Masamori an, der meint, dass er Gen noch etwas beobachten sollte. Er ist, da er Gen hasst, für die Aufgabe am geeignetsten. Als sie aufräumen, sind sich Yoshimori und Tokine einigermaßen einig, dass es schön wäre, wenn Gen bleiben könnte, weil sie ihre Schuld noch nicht beglichen haben. Yoshimori fragt sich, was es wohl mit Gens Familie auf sich hat. Yoshimori will Masamori danach fragen.

Am nächsten Tag bittet er Shuji um Masamoris Handynummer. Als er nicht rangeht, ist er sauer. Doch Masamori taucht schon persönlich auf. Beim Abendessen wird es mal wieder ziemlich lebhaft. Shuji findet, dass Yoshimori auch Gen mal einladen sollte. Später spricht Shigemori Masamori allein auf den Platz im Zwölferkreis an. Er ist sauer, dass Masamori sich so viel mit dem Schattenorgan abgibt. Masamori meint, Karasumori so besser schützen zu können und hält das für seine geeignete Aufgabe. Yoshimori sucht ihn und spricht ihn schließlich zögerlich auf Gen an. Masamori will über Gens Abzug nachdenken. Yoshimori glaubt, mit Gen besser klarzukommen, wenn er dessen Vergangenheit kennt. Masamori will sie ihm nach einigem Zögern doch erzählen.

• 志々尾驚きの経歴
• shishio odoroki no keireki
• The Surprising Past of Shishio
• Der erschreckende Lebenslauf Shishios
• Le surprenant passé de Shishio

Masamori erzählt, dass Gen seine Schwester fast getötet hätte.

Vor vier Jahren kam Gens ältere Schwester Ryo zu ihm, weil er sich mit Tsutomu Yamaguchi geprügelt hatte. Sie schleppte Gen mit, um sich bei dessen Mutter zu entschuldigen, auch wenn es Ryo selbst nicht gefiel. Auf dem Rückweg wurden sie von Tsutomu und dessen Freund mit Schlamm beworfen. Gen schlug sie in die Flucht und drohte, sie umzubringen. Dabei verwandelte sich seine Hand in eine Kralle. Später hörte er, wie Ryo und sein Vater Tessai sich darüber unterhielten, dass er offenbar Tsutomu angegriffen hatte. Sein Vater wollte ihn zu einer besonderen Organisation schicken, und Ryo stimmte schließlich zu, dass das wohl das Beste wäre. Daraufhin zertrümmerte Gen das Dach und floh. Kurz darauf berichtete Hiba am Handy, dass Gen ihn angegriffen hatte und in die Berge geflohen wäre. Gen raste in seiner Ayakashiform durch den Wald und ließ seinem Zorn freien Lauf. Er erkannte, dass er ein Monster war. Masamori kam als Verstärkung zu Hiba, um sich selbst darum zu kümmern. Mit Kurohimes Hilfe spürte er ihn auf. Ryo suchte Gen ebenfalls und machte sich schreckliche Vorwürfe. Sie kam zu der alten Eiche und entschuldigte sich für alles, aber Gen griff sie an und floh. Masamori ließ Shikigami sich um sie kümmern und sagte Hiba Bescheid, bevor er Gen verfolgen ging, der in seinem Zorn durch den Wald wütete. Als sich ihm Masamori entgegenstellte, sagte er unter Tränen, dass er Menschen hasste und zerfetzte seine Kekkai. Mit einer besonderen Sphäre setzte er Gen außer Gefecht. Als er zu sich kam, war Masamori bei ihm und er hatte ein seltsames Mal am Körper, das ihn schmerzte, als er seine Kraft freizusetzen versuchte. Masamori erklärte, dass er nich nach Hause zurück könnte, auch wenn seine Schwester überlebt hatte und versprach, dass er mit dem richtigen Training seine Kraft kontrollieren könnte. Er stellte ihm den Nachtdienst vor, unter anderem Atora, seine zukünftige Trainerin.

Masamori erklärt, dass Yoshimori und Gen seiner Meinung nach gut zusammenpassen und rät Yoshimori, Gen nicht allein zu lassen. Am nächsten Tag bricht Masamori wieder auf. Auf dem Weg ruft er Hiba an. Gen wundert sich unterdessen, dass er keine Nachricht zum Rückzug erhält. Yoshimori erzählt auch Tokine Gens Geschichte. Sie gehen zu Gen und wollen mit ihm reden, aber er haut wie üblich ab, weil er glaubt, dass sie ihn eh nur verabschieden wollen. Yoshimori spricht Gen direkt auf seine Schwester an, woraufhin der wütend wird. Die beiden beginnen zu kämpfen und verwüsten den halben Schulhof, bis Yoshimori Gen mit Kekkai fesselt. Er sagt, dass er möchte, dass Gen bleibt, dass er ihm vertraut und dass er ihn braucht. Gen bricht seine Attacke auf Yoshimori ab. Gen glaubt trotzdem, dass er abgezogen wird, doch Hiba taucht auf und verkündet, dass Gen bleibt, wenn er sich ab sofort zusammenreißt. Alle sind erleichtert, auch wenn Yoshimori jetzt die Schäden am Schulhof allein beseitigen muss.

• 強烈な亜十羅の試練
• kyouretsu na atora no shiren
• Atora's Intense Training
• Atoras heftige Prüfung
• L'entraînement intensif d'Atora

Yoshimori kommt Gen besuchen, weil er ein Bento von seinem Vater für sie beide dabei hat und nervt ihn so lange, bis er ihn reinlässt, da Gen die Schule geschwäntzt hat. Nach dem Essen bietet er Gen seinen Schokoladenkuchen an, den Gen unkommentiert isst. Als eine Frau an der Tür klingelt, will er sie nicht reinlassen und fleht Yoshimori an, das auch nicht zu tun. Sie tritt daraufhin die Tür ein und stellt sich als Gens Trainerin Atora Hanashima vor. Sie hat auch Tokine mitgebracht. Als sie sieht, dass Gen, obwohl er Süßes hasst, Yoshimoris Kuchen gegessen hat, freut sie sich, dass sich die beiden angefreundet haben. Sie ist gekommen, weil sie das Teamwork von Gen und den anderen testen will.

Abends wirkt Gen nicht gerade enthusiastisch. Atora erscheint mit ihrem Spukbiest Raizou, das Gens bester Freund ist. Sie droht, Gen mit abzuziehen, wenn sie den Test nicht bestehen. Sie haben eine halbe Stunde, um sie unverletzt zu fangen. Raizou spuckt Wolken, damit sie unauffällig verschwinden kann. Gen folgt ihr wütend, aber als sie ihm befiehlt, anzuhalten, tut er das mitten im Sprung und fällt runter. Er und der hinzukommende Yoshimori werden von Raizou mit einem Blitz getroffen, Tokines Beine von Atoras Spukbiest Sensuke festgehalten, als sie dazustoßen will. Tokine bringt alle zur Ruhe. Von Gen erfahren sie, dass die Gewitterwolken ein Teil von Raizou sind. Sie fassen einen Plan: Tokine jagt Raizou mit Kekkai aufs Turnhallendach, wo er von Gen getreten wird, bis er wütend wird und nicht mehr auf irgendwas achtet. So kann Yoshimori ihn mit einem Kekkai KO schlagen. Das Spukbiest Majirou sagt das Atora, was sie beeindruckt. Mit Majirous Flügeln schwingt sie sich in die Luft. Gen traut sich nicht zu, sie zu schnappen, weil er auf sie hört, aber Yoshimori gibt ihm Taschentücher zum in die Ohren stopfen. Yoshimori und Tokine bauen ihm Kekkai in die Luft, von denen er sich abstoßen kann, um Atora zu jagen. Sensuke lenkt Tokine ab, doch Gen schleudert Yoshimori durch die Luft, so dass er sie beide in einen Kekkai einschließen kann, doch dann ist die Zeit um.

Alle sind mies drauf, da sie denken, dass Gen jetzt gehen muss, aber Yoshimori hat Atoras Schal erwischt und das reicht ihr. Außerdem findet sie es gut, wie Gen und die anderen zusammengearbeitet haben. Sie verabschiedet sich fröhlich wieder.

Anime Episode 25-28

Anime Episode 33-36