• 急げ繁じい本気走り
• isoge shigejii honkibashiri
• Shige-jii's Dire Flight
• Beeilung, Opa - Lauf um Leben und Tod
• Le Grand Vol de Shige-jii

Shigemori wurde von Matsudo zum Tee eingeladen, weil er das Hauptquartier der Kokubourou in der Geisterwelt ausgemacht hat. Um dorthin zu gelangen, müsste man am besten von jemandem eingeladen werden, aber bei dem Versuch, welche von den Gegnern zu entführen, wurden schon welche seiner Untergebenen getötet. Shigemori meint, dass Matsudo es nicht zu weit treiben sollte, aber der steckt seiner Meinung nach sowieso schon zu tief in der Sache drin.

Im Unterricht weckt Herr Kurosu extra Yoshimori, als er die Geschichte von der Bürgschaft erzählt, in der ein verurteilter Attentäter seinen Freund als Pfand gibt, um seine Schwester verheiraten zu können, dem Versprechen gemäß aber knapp zurückkommt, um seinen Freund zu retten und so Gnade erfährt. Yoshimori würde lieber jeden töten, der seinem Freund etwas tun will. Shigemori ruft Masamori an, weil er will, dass dessen Leute Matsudo schützen. In Karasumori tauchen nur kleine Ayakashi auf. Yoshimori überlegt, was Kokubourou mit Karasumoris Kraft wollen, aber Madarao meint, dass sie sie dazu erstmal beherrschen müssten. Er glaubt, dass sie vielleicht auch den Kontakt zu einer Heimat oder den Menschen suchen, weil sie sonst einfach verschwinden würden.

Shion von den Kokubourou macht sich auf den Weg zu Matsudo. Der trinkt spät noch Tee, als Kagami ihn über die Eindringlinge unterrichtet. Eine Dienerin von ihm bringt Shigemori einen Brief. Der weckt Shuji, der zumindest ein paar Bannzauber beherrscht und ihm helfen soll. Unterwegs treffen sie Masamoris Untergebenen Mukade, der sie auf einem seltsamen Fluginsekt zu Matsudos Haus bringt. Shigemori gibt sich die Schuld, dass Matsudo in Gefahr ist, weil er wegen ihm die Kokubourou erforscht hat. Shion dringt mit ihren Helfern ins Haus ein und erledigt Matsudos Dienerinnen spielend. Matsudo ist vorbereitet. Auch seine Bannzettel halten Shion nicht auf, auch wenn sie gegen ihre Untergebenen wirken. Matsudo flieht vor ihr und lockt sie in einen Bannkreis. Er zückt eine auch auf Ayakashi wirkende Pistole. Als Shigemori am Haus ankommt, müssen Masamoris Untergebene ihm mitteilen, dass er zu spät ist. Matsudo ist tot. Das scheint auch Masamori zu wissen, der in Ruhe seinen Tee trinkt. Shion berichtet Byaku, wie sie Matsudo mit Spinnenfäden manipulierte, so dass er sich selbst erschoss. Sie verschweigt, dass sie bei Matsudo ein seltsames Gefühl hatte.

Am nächsten Morgen wundert sich Yoshimori, dass keiner ihn wecken kommt. Er erfährt von Shuji, was los ist. Shigemori ist ziemlich niedergeschlagen, so dass selbst Tokiko ihn in Ruhe lässt. Yoshimori meint, dass Shigemori ihn hätte um Hilfe bitten können, aber er sagt, dass Yoshimori seine Kameraden nie allein lassen soll, da er nicht weiß, wann der Angriff kommt. Yoshimori schließt, dass es manchmal nicht reicht, für einen Freund alles zu geben wie in der Geschichte. Matsudo hat seinen Tod mit einer Menschenhaut und Masamoris Hilfe vorgetäuscht, um sich freier bewegen zu können. Kagami-kun verspricht er seine Seele und seinen Körper, wenn er tot ist, dann brechen sie zusammen nach Kokubourou auf.

• 卵から声　闇の誘い
• tamago kara koe yami no sasoi
• Dark Voice of Temptation from the Egg
• Stimme aus dem Ei, Verlockung der Finsternis
• La voie maléfique de la tentation venant de l'Oeuf

Die Funktionäre der Kokubourou kommen zusammen. Byaku möchte die Prinzessin zu Karasumoris Herrin machen. Er bittet alle, eine Möglichkeit zu finden, auch wenn niemand weiß, wer der aktuelle Herr Karasumoris ist. Nur Aihi bittet er, sich auf die Lebensverlängerung der Prinzessin zu konzentrieren. Sie spricht mit Kaguro und wundert sich, dass Byaku ihn nicht mit Mushi kontrolliert. Sie erzählt, dass sie mal einem Menschen „gehört“ hat und deshalb aus Gewohnheit immer menschliche Gestalt annimmt. Kaguro findet, dass sie wie in einem Käfig lebt. Gen ist bei Sumimuras zum Essen zu Besuch, nur Shigemori kommt erst wieder, als sie fertig sind. Shuji bittet Gen, doch auch noch ein Bad zu nehmen, was diesem peinich ist. Yoshimori kriegt ein Telefonat zwischen Shigemori und Masamori mit, in dem es um die Erforschung der Geisterwelt geht. Er redet im Dojo allein mit Gen, weil er Masamori diesmal vertrauen will. Da er Gen vertraut und dieser Masamori, glaubt er, dass das in Ordnung geht.

Am nächsten Tag lauert Kaguro Gen in der Nähe der Schule auf. Er spricht ihn auf seine Schwester an. Als Gen ihn wutentbrannt angreift, hat er keine Chance. Kaguro lädt ihn ein, die Seiten zu wechseln und gibt ihm ein Mushi-Ei, aus dem ein Wesen schlüpfen soll, das nur auf Gen hört. Gen nimmt das Ei mit und hört seine Gedanken daraus. Als Masamori anruft, erzählt er ihm aber nur, dass die Gegner seine Vergangenheit kennen. Masamori gesteht, dass sie einen Verräter im Nachtdienst haben. Abends bekommt Yoshimori eine große Lunchbox mit. Er diskutiert gerade mit Tokine, ob sie einfach so essen können, auf dem Schulhof der Ayakashi Suzunarashi auf, der mit Glöckchen Schallwellen freisetzt und sie damit lähmt. Die Kekkai, die zunächst vor dem Klang schützen, zerbrechen dadurch. Yoshimori lenkt Suzunarashi ab, Gen entreißt ihr die Glöckchen und Tokine vernichtet sie. Als Gen den Ayakashi erledigen will, sieht er in ihm seine Schwester und zögert, weshalb Yoshimori das übernimmt. Er merkt, dass mit Gen was nicht stimmt.

Zurück zu Hause kommt es Gen so vor, als wären seine Hände voller Blut. Die Stimme aus dem Ei redet ihm ein, dass er sich auf niemanden verlassen kann außer auf sich selbst. Als Byaku mit der gefesselten Prinzessin spricht, die sich schrecklich langweilt, wird sie ohnmächtig. Zeitgleich stürzt ein Teil ihres Schlosses ein. Aihi meint, dass sie sie nach Karasumori bringen sollten, damit sie Kraft schöpfen kann. Sie will mit raus aus dem Schloss, aber Byaku macht ihr mit Gewalt klar, dass er das nicht zulässt.

Auf dem Schulweg begegnet Gen wieder Kaguro und schützt einen Hund vor dessen Angriff. Er vergleicht Gen mit einem angeketteten, unfreien Hund. Er meint, dass Gen bei ihnen frei wäre und fragt, warum er das Ei nicht wegwirft. Yoshimori kommt vorbei und sieht die beiden.

• 迫り来る黒芒楼
• semarikuru kokubourou
• Kokubourou Approaches
• Die Kokubourou rücken näher
• L'approche de Kokubourou

Masamori erzählt, dass Gen seine Schwester fast getötet hätte.

Kaguro verschwindet. Als Yoshimori Gen fragt, was los ist, greift der ihn an und zerschlitzt seine Schuluniformjacke, dann merkt er, was er getan hat und flieht. Tokiko bricht auf, um den Weg nach Kokubourou zu erforschen. Sie lässt einen Shikigami-Doppelgänger da, der im Haushalt mithelfen soll. Dann eilt Tokine etwas überstürzt los zur Schule.

Die Kokubourou beraten sich. Sie sehen es als gute Chance, dass Tokiko weggegangen ist. Gagin will sofort losschlagen. Shigemori telefoniert wieder mit Masamori, dessen Truppe sich bereit macht, als Verstärkung nach Karasumori zu kommen. Yurina macht sich unterdessen Gedanken, warum Yoshimori seine Schuluniformjacke nicht trägt und im Unterricht wach ist. Gen ist nicht in der Schule. Die Stimme aus dem Ei sagt ihm, dass Yoshimori ihn nicht versteht. Gen kann das Ei nicht wegwerfen, weil es betont, dass es ihn versteht. Yoshimori verlässt den Unterricht sehr früh und erzählt Tokine, was passiert ist. Sie gibt zu, dass Tokiko nicht da ist, was im Ernstfall ein Problem sein könnte. Sie beschließen, Gen zu vertrauen. Die Stimme aus dem Ei sagt Gen, dass Yoshimori bestimmt denkt, dass er ihn verraten hat. Byaku erklärt Kaguro, dass das Ei seinen Besitzer mit seinen Worten einlullen soll, so dass er überläuft, wenn das Ei schlüpft. Er hat außerdem Vorkehrungen getroffen, damit der Nachtdienst nicht dazwischenkommt. Ougi gibt Masamori einen sehr aufwändigen Auftrag, bei dem ein ganzes Dorf im Nordosten von Ayakashi befreit werden muss. Da Masamori sonst seine Stellung verlieren könnte, muss er diesen wohl oder übel ausführen. Er will es aber so schnell wie möglich erledigen. Atora ruft Gen an, um ihm zu sagen, dass die Verstärkung für Karasumori erst später kommen wird. Yoshimori findet ihn auf einem Spielplatz, er meint aber nur, dass er lieber Yoshimoris Kräfte hätte und geht.

Die Vorbereitungen der Kokubourou sind abgeschlossen. Kaguro bietet Aihi an, sie aus dem Schloss zu bringen, aber sie ignoriert ihn. Byaku ruft seine Mushi. Shuji meint zu Yoshimori, dass er, Tokine und Gen zusammenhalten müssen. Tokine ist etwas unsicher, weil Tokiko sonst nie länger weg ist. Tokine reißt die Sandale ein, als sie losgehen will, was als schlechtes Omen gilt.

Die Prinzessin ist glücklich, nach Karasumori gebracht zu werden. Sie erinnert sich, dass Byaku für ihre Begriffe erst vor kurzer Zeit nach Kokubourou kam. Die Gruppe, bei der auch Gagin, Shion und Kaguro dabei sind, bricht mit Scharen von Insekten auf. Das Ei scheint vor dem Schlüpfen zu stehen. Masamori ruft Gen an, um ihm zu sagen, dass er sich auf ihn verlässt. Die Stimme aus dem Ei lästert, dass auch er Gen nicht wirklich mag. Yoshimori will mit Gen reden, aber er läuft weg. Also schreit er über das ganze Gelände, dass Gen sich nicht so viele Gedanken machen soll. Die Stimme aus dem Ei hält das für leeres Gerede und Gen quält sich deswegen sichtlich. Schwarze Wolken tauchen auf. Shion schickt ihre Untergebenen zu den Häusern von Yukimura und Sumimura, um sie dort festzuhalten. In Karasumori erscheinen tausende von Mushi und Ayakashi aus den Wolken.

• 烏森炎上
• karasumori enjou
• Karasumori's Destruction by Fire
• Karasumori in Flammen
• La destruction de Karasumori par le feu

Shigemori weckt Shuji und Toshimori. Shions Diener haben das Haus umzingelt. Shigemori will sich um diese kümmern und bittet Toshimori, auf Shuji Acht zu geben. Yoshimori und Co. kämpfen gegen die Überzahl an schwachen Ayakashi. Byaku ist sicher, dass sie Karasumori haben, sobald die drei aus dem Weg sind. Er und Shion beobachten und kommentieren alles von oben.

Gen schnappt selbst jetzt Yoshimori die Beute weg. Gagin mischt sich ein und landet wie ein Feuerball im Wald. Er ist sauer, dass seine Gegner drei Jugendliche sein sollen. Da die kleinen Ayakashi nicht auf ihn hören und sich zurückziehen sollen, versengt er ein paar und die anderen gehorchen ihm danach. Er verplappert sich und sagt, dass es um die Prinzessin geht. Dann greift er mit einem Feuerball an, den Yoshimoris Kekkai knapp abfangen kann, schickt jedoch zwei weitere von den Seiten auf ihn und Tokine, die sich mit ihrem Kekkai nach oben retten. Er wehrt den zurückgeschlagenen Feuerball ebenso wie einen von Gen geworfenen Baum ab. Gagin gefällt, wie die drei ihr Timing abpassen. Er gibt zu, dass er sie unterschätzt hat und will ernsthaft kämpfen.

Shigemori löscht so viele von Shions Dienern wie möglich aus. Auch Toshimori kann einen erwischen. Shigemori wundert sich, dass Tokiko nicht n Aktion tritt. Er spürt eine böse Aura in Karasumori, da Gagin seine wahre Gestalt, die eines vierarmigen Pferdemenschen annimmt. Er greift Yoshimori und Tokine sowie Gen gleicheitig mit Feuerbällen an und ist so schnell, dass er Gen von hinten schlagen kann. Als Gen angreift, schlägt er ihn mit Flammen zurück und wird nur von Tokines Kekkai gerettet. Yoshimoris Kekkai ist gegen Gagin wirkungslos. Der stürzt sich auf Gen, der fliehen muss. Yoshimori und Tokine versuchen, zumindest die auf ihn gerichteten Feuerbälle mit Kekkai nach oben abzulenken. Byaku ist sich sicher, dass Gen die Seiten wechseln wird, sobald sein Ei schlüpft. Als Gen einen Feuerball mit aller Kraft abwehrt, lästert die Stimme aus dem Ei, dass ihm dafür auch niemand danken wird. Gen will weiterkämpfen und Gagin greift noch stärker an. Auch Tokines und Yoshimoris Kekkai können den Feuerball nicht aufhalten, so dass Gen ihn nach oben ablenken muss. Das fetzt ihm die Arme weg, aber sie wachsen sofort wieder nach. Gagin greift aus der Luft mit noch mehr Feuerbällen an und die Kekkaishi und Gen haben alle Hände voll zu tun, sich davor zu schützen. Die Leute vom Nachtdienst sind an anderer Stelle schwer am Kämpfen. Daher können sie nicht zur Verstärkung nach Karasumori kommen, was Tokine immer noch hofft. Gen sieht ein, dass ihm nur die vollkommene Verwandlung bleibt, um zu gewinnen. Die Stimme aus dem Ei begrüßt das und meint, dass es nur noch ein kleiner Schritt für ihn zur anderen Seite ist. Madarao und Hakubi greifen ein und lenken Gagin ab. Gen erklärt, dass er zum Monster werden muss, um ihn zu besiegen. Yoshimori protestiert, dass er doch für andere kämpft, also kein Monster ist. Gagin schaltet die Geisterhunde aus und holt zum großen Angriff aus. Gen verwandelt sich. Byaku ist sicher, dass er damit zu ihnen gehört.

Anime Episode 29-32

Anime Episode 37-40