Bild anklicken für größere Ansicht/ Klick for bigger view

Titel: Carlsen Titel, OT= Original Titel ( Übersetzung)

Titel: German translation, OT= original titel (translation)

Band 1

Chap 1: Familienstreit
OT: 良守と時音 "Yoshimori to Tokine" [Yoshimori und Tokine]

Yoshimori Sumimura ist 9 Jahre alt und jagt des Nachts Spukwesen (Ayakashi). Dabei hilft ihm der Dämonenhund Madarao. Er ist zwar nicht besonders geschickt im Umgang mit der Hazama'schen Kekkai-Kunst seines Clangründers, aber er hat gute Refelexe. Von seinem Großvater bekommt er Schelte, weil er mit der Tochter der rivalisierenden Yukimura-Familie gespielt hat. Yoshimori hat eigentlich keine Lust auf seinen Beruf als Kekkaishi, Tokine dagegen ist stolz darauf. Sein Großvater und das Familienoberhaupt der Yukimura, Tokiko, streiten sich ständig. Abends geht Yoshimori auf Streife nach einem Ayakashi namens Yumigane, der ihn jedoch einlullt und mithilfe der seltsamen Karasumori-Kraft mutiert. Tokine rettet ihn, wird jedoch verletzt. Fünf Jahre später hat er beschlossen, alles was ihm unterkommt zu bekämpfen, obwohl seine Technik immer noch nicht ausgereift ist und Tokine sich über ihn lustig macht.

Chap 2: Die Wunde
OT: 傷 "Kizu"

Yoshimori bekommt auch jetzt noch viel Schelte von seinem Großvater. Tokine fühlt sich nur von ihm genervt. In der Schule schläft er, wenn er nicht gerade Motive in seine Schulsachen ritzt. Tokine ist eine Superschülerin. Abends taucht ein Ayakashi namens Tsuchigama auf, der mit Erde angreift. Tokine hat Probleme, aber Yoshimori wirft sich in den Angriff und vernichtet das Wesen. Danach überlässt Tokine ihm das Aufräumen, schickt ihm aber Salbe für seine Verletzungen.

Chap 3: Backende Leidenschaft
OT: 良守の野望 "Yoshimori no Yabou" [Yoshimoris Ambitionen]

Yoshimori hat zwei Ziele. Eines ist, Tokine zu beschützen. Das andere ist, eines Tages ein Schloss aus Gebäck zu errichten, was zu einem erbitterten Streit mit seinem Großvater führt, der meint, er solle lieber trainieren. An der Schule trifft er einen Geist, der noch nicht so richtig begriffen zu haben scheint, dass er tot ist. Als er ihn nach dem Unterricht wiedertrifft erfährt er, dass der Geist mal ein Konditor war. Tokine, die die beiden bemerkt, bezeichnet diesen jedoch als gefährliches Spukwesen. In der Schule gibt es abends eine Anomalität und Yoshimori verdächtigt den Geist.

Chap 4: Schulhofstress
OT: 人間霊 "Ningenrei" [Der Geist eines Menschen]

Der Geist ist nicht mutiert, stattdessen schwärmt er davon, dass er als Geist super spannen kann. Tokine und Yoshimori gehen den wahren Eindringling suchen und nehmen den Geist mit. Sie finden in der Schule den schon halb mutierten Geist eines Mannes namens Masanao Murakami, der sich für seinen verlorenen Job bei irgendwem rächen will. Yoshimori vertreibt ihn und schickt ihn dann zu einem Geistermedium. Der Konditor-Geist schaut ihm beim Kuchenbacken zu.

Chap 5: Der Nährstoff
OT: 養分 "Youbun"

Auf dem Schulweg sagt Tokine zu Yoshimori, dass er ihr unangenehm ist. Er ist verzweifelt und wird dann auch noch von seinem Daten sammelnden Klassenkameraden Hiromu Tabata genervt, der mehr über Tokine erfahren will. Als er im Oberschultrakt Tokine mit einem Lehrer sieht, der seinen Bannkreis einfach zerschlägt, ist er entsetzt. Während er erfährt, dass der Lehrer Minou heißt, lässt der mehrere Oberschüler in Ohnmacht fallen.

Chap 6: Der Vertretungslehrer
OT: 危険な男 "Kiken na Otoko" [Ein gefährlicher Mann]

Yoshimori hört von der Massenohnmacht, denkt aber mehr darüber nach, wie er Tokine klarmachen soll, dass sich von Minou fernhalten muss. Als in der Schule etwas auftaucht, eilt er los. Als Tokine auf seine Nachfrage meint, dass sie Minou im Visier hat, ist er am Boden zerstört. In Wahrheit meinte sie, dass sie gemerkt hat, dass er seltsame Kräfte hat. Minou kämpft mit Schlangen-Shiki gegen sie, doch nachdem Tokine einen Ayakashi namens Kugutsuchu, der sie manipuliert, ausschaltet, ist er sehr freundlich.

Chap 7: Die Blüte der Leidenschaft
OT: 情熱の花 "Jounetsu no Hana" [Die Blume der Leidenschaft]

Yoshimori ist etwas niedergeschlagen. Der Konditor-Geist will ihm einen unglaublichen Kuchen zeigen und führt ihn zum "Naniwa-Ya". Da man dort die Nacht durchwarten muss, um den Kuchen zu bekommen, lässt Yoshimori einen Shikigami da. Beim Kampf gegen einen Ayakashi namens Kemari ist er ziemlich schlapp. Dann wird auch noch der Shikigami von Mafiatypen angegriffen, am Ende setzt er aber den Tornado der Leidenschaft ein und schlägt sie in die Flucht. Vom Kuchen bekommt Yoshimori trotzdem nichts ab, weil sein Großvater alles isst.

Manga Volume List

Manga Volume 2