Bild anklicken für größere Ansicht/ Klick for bigger view

Titel: Carlsen Titel, OT= Original Titel ( Übersetzung)

Titel: German translation, OT= original titel (translation)

Band 15

Chap 135:
OT: 箱 "hako“ [Die Kiste]

Yoshimori benutzt erstmal Metsu auf die Kiste, aber Madarao spürt eine weitere auf, die genau so aussieht. Hatori kommt anstelle von Masamori, da dieser mit Problemen zu kämpfen hat. Als sie die Kiste sieht, erzählt sie den Kekkaishi und der neugierigen Okuni, was passiert ist: Zuerst erzählte der kleine Akira, dass er gesehen hätte, wie Misao in der Kiste verschwand und dann tauchte aus dieser ein Ayakashi namens Amaarashi auf, der zerplatzte, als sie ihn gestellt hatten. Daraufhin verschwand auch noch Akira und überall auf dem Gelände des Nachtdienstes wurden weitere schwarze Kisten gefunden. Okuni, die angeblich unsterblich geworden ist, um immer mehr Wissen anzusammeln, will das Geheimnis um die Kisten lüften. Unterdessen kommt Misao in einem leeren, kerkerhaften Raum zu sich und befreit sich von ihren Fesseln, indem sie diese zu ihren „Freunden“ macht.

Chap 136:
OT: 人質 "hitojichi“ [Die Geisel]

Misao kann sich mit der Hilfe von zu ihren „Freunden“ gewordenen Seilen aus der Zelle befreien. Sie entdeckt eine Art Wohnraum, in dem lauter Zahlen an den Wänden stehen. Beim Nachtdienst werden immer noch die Kisten untersucht, von denen man vermutet, dass sie eine Art Durchgang darstellen. Da Misao und Akira jedoch Geiseln sind, kann man die Kiste nicht einfach zerstören. Misao beobachtet unterdessen, wie aus einem Kasten in der Wand ein glatzköpfiger Mann erscheint, der sich ärgert, dass schon so viele der Kisten gefunden wurden. Er war es auch, der sie in die Kiste gezogen hat. Ohne sie zu bemerken zeichnet der Mann die Zahl 30 auf eine Wand, um ein dahinter eingesperrtes Monster aus einer Kiste, in deren Boden ebenfalls die Zahl 30 steht, erscheinen zu lassen.

Während Okunis Untergebene die Kiste untersuchen, erstattet Hatori Masamori Bericht. Masamori hofft, dass Misao erwachsen genug ist, um sich selbst irgendwie zu befreien. Misao beobachtet, wie der Glatzkopf überlegt, eine der Geiseln aufzuhängen und bemerkt, dass sein Seil fehlt. Misao entdeckt Akira und befreit ihn.

Chap 137:
OT: 出口 "deguchi“ [Der Ausgang]

Misao erinnert sich an ein Gespräch mit Masamori, in der er sie dazu überreden wollte, mehr zu trainieren, da das auch beim Weglaufen nützlich sein könnte. Er hat ihr auch geraten, genau zu überlegen und die Umgebung im Auge zu behalten. Mithilfe von Misaos Kontrolle über das Seil und Akiras Fähigkeit, dieses unsichtbar zu machen, können sie den Glatzkopf fesseln. Sie eilen zu dem Wohnraum mit den Zahlen, können aber kein Tor öffnen. Ihr Geiselnehmer hat sich schon befreit und erklärt, dass nur er die Türen öffnen kann. Er schafft es, die beiden wieder zu schnappen, wobei eine der Nummern beschädigt wird. Doch dann reißt der unsichtbare Helfer aus Misaos Fessel ein Bannsiegel von einem Raum ab, in dem eine grausame Bestie gefangen ist. Um davor zu fliehen, öffnet er ein Tor, das Misao und Akira zu nutzen versuchen. Der Mann hält Misao allerdings vorher fest.

Okuni vermutet nach eingehenden Betrachtungen, dass derjenige, der die Kisten benutzt, ähnliche Kräfte wie die Kekkaishi hat.

Chap 138:
OT: 箱の正体 "hako no shoutai“ [Die wahre Form der Kiste]

Mithilfe ihres kleinen Helfers kann Misao schließlich doch fliehen, während der Entführer von der Bestie gefressen wird. Sie und Akira klettern in einem abgelegenen Waldstück aus einer Kiste und laufen eilig weg. Masamori stellt fest, dass die Kiste, die sie die ganze Zeit beobachtet haben, ihre Kraft verloren hat und erzählt Hatori am Telefon davon.

Okuni ruft alle in Karasumori befindlichen Personen zusammen. Ihre Helfer haben die Kiste unschädlich gemacht und sie erklärt, dass sie als Durchgang benutzt wird. Diese Fähigkeit ähnelt dem Erschaffen von Sphären durch die Kekkaishi. Okuni filzt mit ihrem Weitblick die Unterlagen des Schattenorgans und weiß nun, wer der Täter ist. Als Hatori erzählt, dass die Kiste im Schattenorgan ihre Kraft verloren hat, vermutet Okuni, dass deren Besitzer tot ist. Ein Fremder in der Schule, der das hört, scheint davon sehr schockiert.

Okuni weiß jetzt zwar, wer der Täter ist, will es aber den anderen nicht verraten. Als Yoshimori sich gerade darüber aufregen will, tauchen zeitgleich aus vier Kisten in Karasumori vier starke Ayakashi auf. Reiji Kakushino, der jüngere Bruder des getöteten Entführers, hat sie gerufen.

Chap 139:
OT: 四体の妖 "yon-tai no ayakashi“ [Vier Ayakashi]

Hatori und ihr Begleiter Higurashi machen sich auf die Suche nach den vier Ayakashi. Yoshimori und Tokine erwischen bereits die ersten zwei, Hatori erledigt einen weiteren. Der vierte hat Frauengestalt und bringt Yoshimori mit Haaren in Bedrängnis. Tokine entdeckt in der Schule eine Gestalt und geht nachsehen. Mit dem Zekkai kann sich Yoshimori vor den Haaren schützen, er wird aber dennoch gefesselt. Hatoris Angriff auf die Geisterfrau zeigt sich mehr oder weniger wirkungslos. Sie gewinnt ziemlich schnell an Kraft was sie zu einem starken Gegner macht. Reiji ist zufrieden und hofft außerdem, dass ein Kokon, den er in einem der Klassenzimmer versiegelt hat, bald schlüpfen wird.

Chap 140:
OT: 繭 "mayu“ [Der Kokon]

Reiji hat den Kokon von einem weiß vermumten Unbekannten bekommen, der ihn loswerden wollte, weil er zu schnell wuchs. Reijis Auftrag war eigentlich, von der Erforschung Karasumoris abzulenken, aber da die Kekkaishi seinen großen Bruder Reikin auf dem Gewissen haben, will er nun das Wesen aus dem Kokon befreien. Tokine entdeckt Reiji in der Schule und verfolgt ihm in ein Klassenzimmer, als er flieht. Sie findet unter einem Pult die Zahl 11, die einen Durchgang darstellt. Als sie sich an das Gefühl erinnert, wie sie mit Tokiko den Durchgang in die Geisterwelt aufrechterhalten hat, kann sie das Tor öffnen und landet neben Reiji, der gerade ein Monster auf die andere Seite schicken wollte, um sie zu beseitigen.

Yoshimori glaubt, die Haare manipulierende Ayakashi besiegt zu haben, wird aber doch von ihr gefesselt. Da erscheint auf einmal ein riesiger Arm aus dem Klassenzimmer, in dem der Kokon war und packt die Monsterfrau.

Chap 141:
OT: 黒兜 "kurokabuto“ [Kurokabuto]

Dem Arm folgt ein riesiges Wesen das aussieht wie ein japanischer Krieger in Rüstung. Es handelt sich um das künstliche Monster Kurokabuto, dessen Herstellung eigentlich verboten ist. Er frisst den Haar-Ayakashi. Hatori will ihn angreifen, solange sein Unterkörper sich noch nicht gebildet hat. Tokine versucht, Reiji in einen Kekkai einzuschließen, er entkommt aber mit seiner Technik und schließt sie mit einer Wand von sich ab, die er zusätzlich versiegelt.

Hatoris Attacken und Yoshimoris Kekkai zeigen keine Wirkung auf Kurokabuto, der außerdem alles aufzulösen scheint, was er berührt. Er macht einen Sprung und droht, auf die Stadt zu fallen, Yoshimori kann ihn in letzter Sekunde zurückschlagen. Sollte er die Kraft von Karasumori nutzen, um seinen Körper zu vervollständigen und zu kämpfen, was das einzige ist, was er kann, ist die Stadt allerdings in großer Gefahr.

Chap 142:
OT: 責任 "sekinin“ [Verantwortung]

Okuni meint, dass Ougi mit diesem Attentat ein gewisses Maß überschritten hat. Sie erläutert, dass man Kurokabuto, der nichts als Zerstörung anrichten kann, versiegeln muss, allerdings außerhalb von Karasumori. Yoshimori sieht darin eine zu große Gefahr, da die Erfolgsaussichten unsicher sind, und will Kurokabuto irgendwie aufhalten. Dazu will er Kurokabuto dazu bringen, sich den Tod zu wünschen, so dass Karasumoris Kraft ihm dabei hilft. Gerade da erscheint Hakubi, um ihm zu erzählen, dass Tokine in der Kiste verschwunden ist. Kurokabuto wachsen jetzt auch Beine. Yoshimori will schnell mit ihm fertig werden und dann nach Tokine sehen, weshalb er ihn mit aller Kraft immer wieder angreift. Seine Angriffe zeigen allerdings kaum Wirkung. Hatori will ihn überzeugen, dass es keinen Sinn hat, aber da die ganze Stadt auf dem Spiel steht, glaubt Yoshimori, genügend Entschlossenheit zu haben, um noch etwas zu erreichen.

Chap 143:
OT: 歪み "yugami“ [Die Verzerrung]

Yoshimori ist durch seine Entschlossenheit tatsächlich in der Lage, an Kurokabuto Schaden anzurichten. Hatori erinnert sich, dass Masamori mal über ihn gesagt hat, dass er, wenn es drauf ankommt, mühelos um mehrere Level steigt. Okuni beobachtet alles interessiert und ist auch gespannt, ob Tokine es schaffen kann, die Wand zu durchdringen, hinter die Reiji sie gesperrt hat. Um Yoshimori zeigt sich während er weiter verzweifelt kämpft eine Verzerrung im Raum. Madarao hat Shigemori und Tokiko zur Hilfe gerufen. Da Yoshimori in seiner Verzweiflung den Raum um sich herum in Aufruhr bringt, versucht Okuni, ihn aufzuhalten. Als er sich noch mehr Kraft wünscht, um etwas tun zu können, wird er auf einmal von Kraft durchströmt und sieht seltsame Schlieren um sich herum, die auch Kurokabuto umgeben. Okuni stellt fest, dass Kurokabuto bald komplett ist.

Chap 144:
OT: 完全体 "kanzentai“ [Der ganze Körper]

Yoshimori kennt das seltsame Gefühl, auf einmal wieder Kraft zu haben und vermutet, dass er die Schlieren nur bis dahin nicht gesehen hat. Er vermutet, dass es sich um die Kraft von Karasumori handelt und will sie benutzen, um Kurokabuto zu schlagen. Er kann tatsächlich ein großes Loch in seinen Oberkörper reißen. Als er sich jedoch fragt, was passiert, wenn ihm weiter die Kraft zugeführt wird, verschwindet sie auf einmal und heilt Kurokabuto. Okuni schlägt vor, das Monster irgendwo in die Berge zu bringen und es dort vom Schattenorgan besiegen zu lassen. Yoshimori glaubt noch, dass er es schaffen kan, aber Okuni belehrt ihn, dass Kurokabuto noch nicht ausgewachsen ist und er bisher noch gar nicht angefangen hat zu kämpfen. Doch das ändert sich daraufhin und Kurokabuto lässt ein Schwert erscheinen. Damit greift er überraschenderweise Karasumori an, indem er es in den Boden rammt.

Manga Volume 14

Manga Volume 16